indemnity contract
英 [ɪnˈdemnəti ˈkɒntrækt]
美 [ɪnˈdemnəti ˈkɑːntrækt]
赔偿合同（契约）
双语例句
- We claim indemnity in accordance with the contract.
我们按照合同索赔。 - Any shipper or passenger may, on voluntary basis, buy insurance policy for transport of goods at an insurance agency and the insurance agency shall be liable for indemnity in conformity with the agreement as stated in the insurance contract.
托运人或者旅客根据自愿可以向保险公司办理货物运输保险，保险公司按照保险合同的约定承担赔偿责任。 - The right of the carrier to such indemnity in no way limits his liability under the contract of carriage by sea to any person other than the shipper.
承运人取得的这种赔偿权利，绝不减轻他按照海上运输合同对托运人以外的人所负的赔偿责任。 - The paper states how to reduce and prevent contract dispute taking place, such items as subcontracting, engineering changing, postponing and claim indemnity, in order to ensure that the contract can be carried out normally when a supervising engineer is carrying out the construction contract.
文中阐述了施工合同执行中，监理工程师如何预防和减少合同纠纷的发生，以及涉及到处理工程分包、工程变更、工程延期和索赔等方面应注意的事项，以保证合同的正常执行。 - The principle of indemnity is the cornerstone of several policy systems in contract law for insurance.
保险损害补偿是保险合同法上诸多制度体系的一个基石。 - Contract of marine insurance is a type of contract of indemnity, but not a perfect contract of indemnity.
海上保险合同是一种补偿合同，但并非完全的补偿合同。 - This paper describes the properties of priority of indemnity stipulated in clause 286 of 《 Contract Law 》 and explores effective and reasonable application of priority of indemnity by construction enterprise.
本文阐释了《合同法》第286条中优先受偿权的性质，并对建筑企业合理有效地行使优选受偿权进行了探讨。 - Abstract It introduces indemnity management of construction project contract from the following aspects including laws and basis of indemnity, procedure, amount, chance analysis and indemnity management under Fidic contract condition, as well as counter-indemnity, etc.
从索赔的法规及依据、程序、数额、机会分析及FIDIC合同条件下的索赔管理、反索赔等方面，介绍建设工程合同的索赔管理。 - In the logistics times, the protection and indemnity insurance of carrier signing Contract with NVOCC will be affected in certain circumstances because of the existence of NVOCC and LCL ( Less than container load).
进入国际多式联运与物流时代的今天，集装箱拼箱业务以及无船承运人的存在，使得与无船承运人签订合同的海运承运人的保赔保险在某些情况下会受到影响。 - The Problem on Claim Indemnity in Project Contract
工程承包中的索赔问题 - Exemption clause, as the most important basis of exempting indemnity for default, is prescribed in the Civil Law and Contract Law in principle.
免责条款作为免除违约损害赔偿的最重要的依据，在民法和合同法中有原则性的规定。 - However, whether the party could obtain spirit indemnity based on breach of contract, academic circles debate intensely and judicial decisions are extremely different.
但是，对于当事人可否基于违约获得精神损害赔偿，学术界争议较大，司法界判决也极不统一。 - The principle of indemnity, the cornerstone of several policy systems in contract law for insurance, is a very important principle of the Insurance law, and is widely used in most of property insurance and lots of personal insurance cases.
损害补偿原则是保险法中非常重要的原则，是保险法上诸多制度体系的基石。损害补偿原则在绝大多数的财产保险与很多人身保险中有着广泛的运用。 - Liabilities for breach of contract in American law include indemnity of damages for breach of contract, actual performance and injunction.
美国法违约责任有损害赔偿、实际履行和禁令。 - In the first part, briefly introduced our system of spirit indemnity, then pointed out that in our current context of practice and theory, we should support break contract spirit indemnity.
第一部分：简要介绍我国的精神损害赔偿制度，指出在我国目前实践和理论大背景下，应当支持违约精神损害赔偿。 - Later countries ruled by law succeeded the indemnity institution of damages for breach of contract in Roman law, developed and improved this institution. Due to the difference of traditions and views among each country, there are different institutions and theories.
后世法治国家继承了罗马法上违约损害赔偿制度并不断发展完善，而各国由于传统、理论等不同，形成不同的理论和制度。 - Protection and indemnity insurance ( hereinafter referred to as P I insurance) contract is the contract which the ship owner, operator, or charterer insures potential liability risks arising from his ships to a P I Club.
保赔保险合同是船东、船舶经营人、租船人等就其所有或占有、经营、租用的船舶的潜在责任风险向保赔协会投保所成立的合同。